Người Việt học tiếng Hàn qua phim Hàn quốc
Phim ảnh đã làm cầu nối cho rất nhiều người đam mê phim ảnh đến với ngôn ngữ Hàn Quốc. Bên cạnh tính giải trí, xem phim sẽ giúp gia tăng khả năng ngoại ngữ đáng kể nếu bạn biết tận dụng tối đa lợi ích từ nó. Thông qua việc đọc phụ đề từ các bộ phim bạn có thể tăng khả năng từ vựng, rèn luyện tốt kỹ năng nghe và phát âm của mình.
Phim truyền hình Hàn Quốc cực kì nổi tiếng tại Việt Nam từ nhiều năm qua đặc biệt là đối với các bạn nữ. Chính nhờ sự ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc mà không ít người yêu thích ngôn ngữ Hàn Quốc và quyết định học tiếng Hàn. Một trong những kinh nghiệm học tiếng Hàn cho người Việt và được nhiều người học chia sẻ nhất chính là học tiếng Hàn qua phim . Đặc biệt qua phim ảnh các bạn có thể luyện thêm kỹ năng nghe. Vậy thì học tiếng Hàn qua phim như thế nào?
>> http://tienghan.info/details/mot-so-goi-y-de-hoc-phat-am-tieng-han.html
Nhiều bạn trẻ hiện nay chia sẻ rằng, nhờ các bộ phim Hàn Quốc hay các ca khúc Kpop mà các bạn biết đến và yêu thích đất nước Hàn Quốc. Từ đó, các bạn có quyết định rằng sẽ học ngôn ngữ này. Vậy thì tại sao ta không tận dụng chính những sở thích đó để làm tăng vốn kiến thức Hàn ngữ của mình nhỉ?
Thậm chí trong một số nghiên cứu cũng chỉ ra rằng học tiếng qua phim có phụ đề chính là phương pháp tốt giúp bạn tăng khả năng ngoại ngữ. Và tất nhiên tiếng Hàn cũng không hề ngoại lệ. Hơn thế nữa các bộ phim Hàn Quốc dần trở nên phong phú và quen thuộc hơn với tốc độ sản xuất phim nhanh, tạo ra một nguồn giải trí và học tập đa dạng giúp bạn có nhiều lựa chọn hơn trong việc tiếp thu lượng kiến thức mới mẻ này.
Chọn phim Hàn có phụ đề và chủ đề mà mình yêu thích
>> http://tienghan.info/details/mot-so-goi-y-de-hoc-phat-am-tieng-han.html
Nhiều bạn trẻ hiện nay chia sẻ rằng, nhờ các bộ phim Hàn Quốc hay các ca khúc Kpop mà các bạn biết đến và yêu thích đất nước Hàn Quốc. Từ đó, các bạn có quyết định rằng sẽ học ngôn ngữ này. Vậy thì tại sao ta không tận dụng chính những sở thích đó để làm tăng vốn kiến thức Hàn ngữ của mình nhỉ?
Thậm chí trong một số nghiên cứu cũng chỉ ra rằng học tiếng qua phim có phụ đề chính là phương pháp tốt giúp bạn tăng khả năng ngoại ngữ. Và tất nhiên tiếng Hàn cũng không hề ngoại lệ. Hơn thế nữa các bộ phim Hàn Quốc dần trở nên phong phú và quen thuộc hơn với tốc độ sản xuất phim nhanh, tạo ra một nguồn giải trí và học tập đa dạng giúp bạn có nhiều lựa chọn hơn trong việc tiếp thu lượng kiến thức mới mẻ này.
Chọn phim Hàn có phụ đề và chủ đề mà mình yêu thích
Chọn phim Hàn có phụ đề để người Việt học tiếng Hàn tốt hơn
Có thể là bạn mới học tiếng Hàn nên bạn nên chọn các phim có phụ đề. Tốt nhất là có phụ đề song ngữ tiếng Hàn lẫn tiếng Việt, nếu không có hãy xem các phim có phụ đề tiếng Việt. Các bạn hãy học theo từng đoạn của phụ đề để dễ dàng hiểu được cấu trúc câu. Các bạn hãy chia ra thành mỗi đoạn từ 10-15s tương đương 1 đến 2 lời thoại để bắt đầu học nghe.
Xem phim Hàn qua phụ đề tiếng Hàn:
Nhưng đa số các bạn tự học tiếng Hàn chia sẻ rằng nghe tiếng Hàn khó bởi người Hàn Quốc thường nói nhanh và dùng ngôn ngữ nói, thay vì dùng mẫu câu ngôn ngữ viết chính thống. Vì thực tế tiếng Hàn cũng có nhiều cách diễn đạt và người Hàn thường sử dụng nhiều các mẫu câu rút gọn. Đôi khi bạn có thể hiểu nhưng vẫn không hoàn toàn những gì họ đang nói, cấu trúc ngữ pháp nào… Chính vì vậy, nghe thật nghe thật nhiều ngữ điệu và cách dùng từ trong câu của người Hàn thì sẽ giúp bạn nhanh chóng bắt kịp lối nói và phong cách nói của người dân bản xứ hơn.
Thêm nữa, bằng cách xem phim có phụ đề tiếng Hàn bạn sẽ cải thiện được khả năng nghe cũng như cách phát âm tiếng Hàn của mình bởi nếu không nghe rõ phụ đề bên dưới sẽ giúp tốc độ theo sát thoại của bạn nhanh hơn, nhớ lâu hơn.
Xem phim Hàn qua phụ đề tiếng Việt:
Các bộ phim có phụ đề tiếng Việt sẽ thích hợp với những ai mới bắt đầu học tiếng Hàn và hầu hết được người Việt tự học tiếng Hàn lựa chọn. Khi bạn xem nhiều bộ phim của bất kỳ quốc gia nào, bạn có thể đọc phụ đề để đoán được lời thoại bằng tiếng Hàn là gì mà vẫn có thể hiểu chúng. Tuy nhiên khi chọn phim có phụ đề tiếng Việt, bạn nên chú ý lựa chọn các bộ phim có phụ đề từ nguồn đáng tin cậy, tránh các trường hợp dịch ẩu, dịch sai dẫn đến bị học sai lệch hay sai cách hiểu về vốn từ của người nói.
Xem phim Hàn không có phụ đề:
Để có thể xem phim Hàn Quốc không có phụ đề, bạn cần phải có một trình độ kiến thức tiếng Hàn tương đối khá, ít nhất là trình tiếng Hàn trung cấp. Khi đó bạn sẽ nghe và hiểu trực tiếp phần lớn lời thoại nhân vật khi xem mà không cần nhìn đến phụ đề. Cũng từ đó mà bạn có thể nâng cao rất nhanh khả năng nghe và nói tiếng Hàn của mình trong thực tế.
Tuy nhiên, ở cấp độ này bạn cũng nên tham khảo các từ lóng,từ địa phương hay giọng của địa phương khác nhau, ngôn ngữ nói… mà người Hàn sử dụng để góp phần đa dạng thêm vốn tiếng Hàn thực dụng của mình.
Trình tự các bước học tiếng Hàn qua phim bạn nên thử
Bước 1 : Lựa chọn phim Hàn Quốc có phụ đề ưa thích
Vì khi xem những bộ phim theo thể loại mà mình yêu thích thì bạn sẽ có hứng thú hơn trong việc học ngôn ngữ từ bộ phim đó. Xem càng nhiều càng trau dồi thêm các kỹ năng của bạn. Tránh tình trạng bạn chỉ mãi xem phim mà quên mất mục đích từ việc xem nhé.
Bước 2 : Nghe lại 2 đến 3 lần không nhìn phụ đề.
Thử nghe lại nhiều lần xem bạn có nắm bắt được lời thoại của nhân vật hay không? Cố gắng bắt các từ khóa chính và hiểu được càng nhiều điều mà các nhân vật nói càng tốt.
Bước 3 : Nghe lại 3 lần có nhìn phụ đề
Vừa nghe vừa nhìn phụ đề. Kiểm chứng bước 2 và nắm được lời thoại từ đó giúp bạn biết được rằng mình nghe được những gì và không nghe được chỗ nào và ghi chép lại những điều mình chưa nhớ để rút kinh nghiệm.
Bước 4 : Vừa nghe vừa nói 3 lần có phụ đề
Cố gắng bắt chước cách phát âm chuẩn và ngữ điệu đúng của người bản xứ để dễ dàng hơn trong việc nghe sau này.
Bước 5 : Luyện nghe và nói theo phim không có phụ đề
Bạn cần luyện phản xạ khi nghe nhại như thế này. Không nhìn phụ đề sẽ giúp bạn phát huy tối đa khả năng ghi nhớ và cải thiện được các kỹ năng trong giao tiếp tiếng Hàn.
Một số lưu ý khi học tiếng Hàn qua phim có phụ đề
>> http://tienghan.info/
Ngoài ra, bạn còn có thể học tiếng Hàn qua các trang web học tiếng Hàn qua phim dành cho người Việt để làm phong phú hơn cách học tiếng Hàn của bạn. Một số website vừa học vừa xem bạn có thể thử :
Lựa chọn nhiều thể loại phim khác nhau giúp việc học tiếng Hàn hiệu quả hơn
_ Pit-a-Pat Korean – Ngữ pháp và mẫu câu cơ bản cho các bạn nhập môn: Đây là chương trình dạy tiếng Hàn của đài truyền hình KBS là kênh truyền hình dạy tiếng Hàn nổi tiếng mà bất kỳ ai học tiếng Hàn cũng biết đến. Chương trình thường có những video dài từ 10 phút trở lên, trong mỗi video dài 10 phút của chương trình, những mẫu câu ngữ pháp sẽ được hướng dẫn dựa trên ngữ cảnh của những bộ phim drama Hàn Quốc giúp người xem dễ nhớ và dễ hiểu hơn.
_ “Laughingbeans” – Vui học tiếng Hàn từ sơ đến cao cấp: Laughingbeans là một kênh học ngoại ngữ thông qua các video ngắn với nhiều thể loại như: phim ảnh, chương trình thực tế, talkshow… Người học nên lựa chọn ngôn ngữ cần học, cấp độ kiến thức hiện tại và thể loại nội dung của video. Nội dung bài học là những mẫu câu và ngữ pháp tiếng Hàn.
Bạn nên chú ý các điểm sau khi học tiếng Hàn qua phim ảnh
_ Nên lựa chọn các bộ phim theo sở thích để tạo hứng thú trong việc học.
_ Kết hợp xem phim và học, đừng mải xem phim mà quên mất mục đích của việc học.
_ Chú ý lắng nghe và bắt chước cách phát âm, ngữ điệu của người nói tiếng Hàn.
_ Trau dồi vốn từ mới trong phim
_ Kết hợp đa dạng các phụ đề để có thể nghe và hiểu nội dung cũng như phong cách nói của người phiên dịch.
Hãy bắt đầu học tiếng Hàn qua phim ảnh ngay từ hôm nay để hoàn thành mục tiêu nói tiếng Hàn như người bản xứ nhé!
_ “Laughingbeans” – Vui học tiếng Hàn từ sơ đến cao cấp: Laughingbeans là một kênh học ngoại ngữ thông qua các video ngắn với nhiều thể loại như: phim ảnh, chương trình thực tế, talkshow… Người học nên lựa chọn ngôn ngữ cần học, cấp độ kiến thức hiện tại và thể loại nội dung của video. Nội dung bài học là những mẫu câu và ngữ pháp tiếng Hàn.
Bạn nên chú ý các điểm sau khi học tiếng Hàn qua phim ảnh
_ Nên lựa chọn các bộ phim theo sở thích để tạo hứng thú trong việc học.
_ Kết hợp xem phim và học, đừng mải xem phim mà quên mất mục đích của việc học.
_ Chú ý lắng nghe và bắt chước cách phát âm, ngữ điệu của người nói tiếng Hàn.
_ Trau dồi vốn từ mới trong phim
_ Kết hợp đa dạng các phụ đề để có thể nghe và hiểu nội dung cũng như phong cách nói của người phiên dịch.
Hãy bắt đầu học tiếng Hàn qua phim ảnh ngay từ hôm nay để hoàn thành mục tiêu nói tiếng Hàn như người bản xứ nhé!
Tin liên quan
Trung tâm học tiếng Hàn
- Địa chỉ học tiếng Hàn chất lượng tại quận 10
- Top 10 trung tâm dạy tiếng Hàn uy tín tại TP. HCM
- Thông tin về học phí các khóa học tiếng Hàn cần biết
- Những trung tâm dạy tiếng Hàn có học phí rẻ nhất TP. HCM
- Nên học tiếng Hàn Quốc ở đâu tại TP. HCM
- Top những trung tâm dạy tiếng Hàn giá rẻ mà chất lượng
- Một số mẹo để làm thế nào học tiếng Hàn hiệu quả
- Chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Hàn Quốc đơn giản cho bạn
- Học tiếng Hàn qua phim ảnh có hiệu quả không?
- 5 thủ thuật học tiếng Hàn hiệu quả nhất
