Những thuận lợi và khó khăn khi người Việt học tiếng Hàn phần 1

Học Tiếng Hàn » Trung tâm học tiếng Hàn

Những thuận lợi và khó khăn khi người Việt học tiếng Hàn phần 1

Với bất kỳ loại ngôn ngữ nào, đặc biệt là đối với những bạn học tiếng Hàn, ai cũng sẽ gặp những thuận lợi và khó khăn bước đầu. Vậy những thuận lợi khi học tiếng Hàn của người Việt là gì?

Học một ngôn ngữ mới không phải là việc đơn giản chỉ cần ngày một ngày hai mà đó là cả một quá trình học tập, rèn luyện và không ngừng trau đồi các kỹ năng trong từng chữ cái và học cách phát âm từng từ một. Khó khăn thì làm bất cứ điều gì cũng không thể tránh khỏi. Chúng tôi xin chia sẻ cho các bạn những lợi ích cũng như thuận lợi của việc học tiếng Hàn cho người Việt và những khó khăn trong việc học tiếng Hàn.

>> http://tienghan.info/details/6-cach-tu-hoc-tieng-han-co-ban-hieu-qua.html

Cách nhìn nhận tiếng Hàn của người Việt

Xu hướng người Việt chọn học tiếng Hàn

Đối với các bạn đam mê phim ảnh, âm nhạc, văn hóa, ẩm thực và phong tục tập quán cũng như lối sống của người Hàn quốc, thì học tiếng Hàn là điều mà bất cứ bạn nào một khi đã yêu thích những bộ phim tình cảm lãng mạn hay những bài hát Kpop sôi động thì đều mong muốn chọn tiếng Hàn là ngôn ngữ thứ hai của mình.

Xu hướng lựa chon tiếng Hàn

Đúng là chúng ta không thể phủ nhận được làn sóng Hàn Quốc đang dần len lỏi vô đời sống hằng ngày của chúng ta từ văn hóa phim ảnh, ca nhạc ngay cả gu thời trang của giới trẻ nữa không chỉ ở Việt Nam học theo mà còn rất nhiều nước Châu Á khác thông qua K-pop và phim truyền hình bởi phong cách hiện đại trẻ trung theo xu hướng hiện nay.

Việc các công ty Hàn Quốc đã và đang đầu tư vào Việt Nam tăng dần lên qua các năm, cho nên xu hướng nhận người biết tiếng Hàn vào làm cho các công ty này cũng gia tăng. Và mức lương cho người mới ra trường học ngành tiếng Hàn cũng cao ngất ngưỡng.

Khi tiếng Anh đang dần nhạt nhòa và trở nên quá thông dụng từ đó rất nhiều cơ sở từ cá nhân hay công ty đang đầu tư vào lĩnh vực này, kể cả gia tăng đáng kể của người ngoại quốc tại Việt Nam khiến mức độ cạnh tranh khá gay gắt. Các cá nhân khác đang có xu hướng học một ngoại ngữ khác bên cạnh tiếng Anh để có thể khời nghiệp, du lịch, các công việc dịch thuật.

Thực trạng của người Việt biết tiếng Hàn

Hiện tại, nguồn nhân lực người Việt nam có chuyên môn biết tiếng Hàn đều rất ít đa phần học chủ yếu đi du học là chính hoặc làm cho các công ty đa quốc gia tại Hàn. Công ty Hàn tại Việt Nam tuyển kế toán biết tiếng Hàn là điều rất khó khăn. Đây đang là cơ hội cho tất cả mọi người đang hoặc chỉ mới có chuyên môn mà thôi. Vậy bạn nghĩ có nên cho người Việt học tiếng Hàn không?

Những điểm khác nhau cơ bản giữa tiếng Việt và tiếng Hàn

_ Chữ viết

Tiếng việt của Việt Nam sử dụng chữ cái trong bảng chữ cái Latinh trong khi tiếng Hàn lại có bảng chữ cái cho riêng mình. Nhiều người vẫn cho rằng chữ viết của Hàn Quốc tương tự như chữ viết của người Trung Quốc hay Nhật Bản, nhưng không hẳn như vậy. Chữ cái tiếng Trung phức tạp hơn tiếng Hàn nhiều. Tiếng Hàn thực chất mượn khá nhiều từ của tiếng Hán và có khá nhiều cách viết mô phỏng các hiện tượng tự nhiên như mô tả vị trí của mặt trời so với mặt đất.

_ Phát âm

Cách phát âm của một số từ trong tiếng Hàn là yếu tố cực kỳ quan trọng để phân biệt các từ. Nó cũng tương tự như khi ta phân biệt “x” với “s” hay “ch” với “tr” trong tiếng Việt. Tuy có thể phân biệt tùy thuộc vào ngữ cảnh nhưng sự phân biệt các từ trong tiếng Hàn sẽ khó khăn hơn nhiều so với việc phân biệt trong tiếng Việt. Đối với một số từ tiếng Hàn, sự kết hợp giữa môi và lưỡi là yếu tố rất quan trọng để có thể phát âm được chúng.

Ví dụ: Phụ âm ㄱ trong tiếng Hàn có phát âm như giữa "kh" và "k" trong tiếng Việt, nhưng nếu nó nằm sau các phát âm khác trong cùng 1 từ thì lại được phát âm giữa "g" và "k" và có 1 thanh trầm. Nói chung phải kiên trì luyện tập nhiều mới hiểu và sủ dụng nhuần nhuyễn được cách phát âm trong tiếng Hàn.

_ Câu trúc câu

Mẫu câu tiếng Hàn Quốc cơ bản là "chủ-thụ-động", từ bổ nghĩa đứng trước từ được bổ nghĩa. Và động từ sẽ đứng cuối câu. Cách sắp xếp từ trong câu tiếng Hàn khác biệt hoàn toàn với tiếng Việt. Từ (hay cụm từ) bổ nghĩa trong tiếng Hàn đi trước từ được bổ nghĩa. Đặc biệt, động từ luôn đứng cuối cùng trong câu.

Ví dụ: Tiếng Việt nói "Đang đi đến của hàng à?" thì tiếng Hàn sẽ là "가게에 가세요?" (gage-e gaseyo?) tức "của hàng - đến đi"

_ Thanh điệu

Tiếng Hàn không có các dấu và các thanh như tiếng Việt nhưng vẫn có âm trầm - bổng nên đôi khi sẽ khiến các bạn khi học gặp một chút khó khăn. Nếu Tiếng Việt gây khó khăn cho người học vì tiếng Việt có các dấu thì tiếng Hàn đơn giản hơn vì không có các dấu này. Đây là một trong những thuận lợi của người Việt khi học tiếng Hàn bởi nó sẽ giúp bạn dễ học hơn.

_ Động từ:

Khác với tiếng Việt, Trong tiếng Hàn động từ được chia thì giống như tiếng Anh vậy. Chia động từ được xem là khó khăn nhất khi học tiếng Hàn. Trong tiếng Việt chúng ta chỉ cần thêm từ xác định thì của động từ như “đã” đứng trước động từ để nói về hành động xảy ra trong quá khứ, “sẽ” cho hành động sẽ diễn ra trong tương lai và “đang” để chỉ hành động ở thì hiện tại. Ngoài ra, Tiếng Hàn không chia động từ theo số ít, số nhiều hay giống đực giống cái như một số ngôn ngữ châu Âu nhưng lại chia theo vai vế "độ kính trọng" được gọi là kính ngữ đối với người đối diện. Có tất cả 7 cách đổi đuôi cho 1 động từ trong tiếng Hàn.

>> http://tienghan.info/

_ Từ loại

Tiếng Hàn có các từ xác định chủ ngữ và có hậu giới từ. Trong tiếng Việt của ta thì lại không có từ loại này vì thế nếu không để ý, lúc đầu ta hay quên đưa chúng vào trong câu nếu theo thói quen nghĩ tiếng Việt trước rồi mới nói tiếng Hàn.

Khó khăn thuận lợi khi học tiếng Hàn

Những thuận lợi và khó khăn trong việc học tiếng Hàn của người Việt

Khó khăn

Nhiều loại ngôn ngữ rất khó tuy nhiên việc học ngoại ngữ không gì là không thể nếu bạn có đam mê và nỗ lực. Khi học tiếng Hàn, người Việt học tiếng Hàn khó khăn bắt đầu ngay khi nhận mặt chữ và học bảng chữ cái, do chữ tiếng Hàn khác hoàn toàn tiếng Việt, có thể những người mới học thường rất thích thú khi thầy cô dạy cơ bản hoặc tự bạn học. Tuy nhiên, khi nâng cao kỹ năng để kiểm tra và thi thì nhiều người cảm thấy rất khó nhớ mặt từ cũng như ngữ nghĩa do thói quen không học kỹ phần cơ bản về ngữ pháp, phát âm, từ vựng cũng như những quy tắc riêng biệt của người Hàn Quốc.

Thuận lợi

Phát âm, đọc viết tiếng Hàn đều rất dễ, hơi lạ lẫm là ngữ pháp, học tiếng Hàn có ngữ pháp giống tiếng Nhật, có tất cả khoảng 900 cấu trúc ngữ pháp thông dụng, nhưng chỉ biết khoảng 200-300 là các bạn đã sử dụng đươc quá giỏi rồi, bình thường thì với 100 cấu trúc bạn thì có lẽ cũng đã là quá đủ để giao tiếp. Các bạn nên chọn chương trình học và giáo trình học cho phù hợp để sớm đạt mục tiêu của mình.

Đó chỉ là một phần của lợi ích và khó khăn trong việc học tiếng Hàn của người Việt. Mời các bạn đọc tiếp phần 2 của Những lợi ích và khó khăn khi người Việt học tiếng Hàn để biết thêm những điều có thể bạn chưa biết. Hy vọng các bạn nhanh chóng chinh phục được tiếng Hàn.