Bạn đầu tư nhiều công sức để học từ vựng, học ngữ pháp, đọc nhiều sách nhưng sau một thời gian vốn tiếng Hàn của bạn vẫn đâu vào đó, bạn chán nản bỏ cuộc. Đừng lo lắng, vì phương pháp  mà Tienghan.info sắp giới thiệu với bạn dưới đây sẽ giúp bạn nâng cao khả năng tiếng Hàn mà bạn không thể ngờ tới.

>> Xem thêm: http://tienghan.info/

Phim truyền hình Hàn Quốc cực kì nổi tiếng tại Việt Nam trong  nhiều năm trở lại đây. Không ít người yêu thích ngôn ngữ Hàn Quốc và quyết định học tiếng Hàn chính nhờ sự ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc. Một trong những kinh nghiệm học tiếng Hàn được nhiều chia sẻ nhất chính là học tiếng Hàn qua phim có phụ đề song ngữ, đặc biệt là kỹ năng nghe.
 

Học tiếng Hàn qua phim

Vậy thì, học tiếng Hàn qua phim như thế nào? Hãy thử làm theo phương pháp sau đây nhé!

Bước 1: Lựa chọn phim Hàn Quốc ưa thích
Đầu tiêu bạn nên xem một đoạn phim (hay cảnh phim) có phụ đề tiếng Việt. Các bạn hãy chia ra thành mỗi đoạn từ 10-15s tương đương 1-2 lời thoại để dễ nhớ. Điều này sẽ giúp bạn hiểu nội dung phim.
Bước 2: Xem phim có phụ đề
Bạn mở đoạn phim xem với phụ đề tiếng Hàn. Bấm nút ngừng PAUSE nếu có từ mới (câu chứa từ mới) mà bạn chưa biết để tra nghĩa.  Sau đó viết từ mới (câu chứa từ mới) vào sổ ghi chú của bạn để luyện cả từ vựng lẫn ngữ pháp. Cố gắng bắt từ khóa chính.
Bước 3: Nghe có nhìn phụ đề
Xem nhiều lần đoạn phim có phụ đề tiếng Hàn. Không bấm bút ngừng PAUSE. Vừa nghe vừa nhìn phụ đề để kiểm chứng bước 2 và nắm bắt được lời thoại.
Bước 4: Vừa nghe vừa nói có phụ đề
Cố gắng bắt chước ngữ điệu đúng và phát âm chuẩn.
Bước 5: Luyện nghe, nói không có phụ đề
Tắt phụ đề tiếng Hàn và xem đoạn phim nhiều lần. Bạn cần luyện phản xạ nghe nhại như thế này vì không nhìn phụ đề sẽ giúp bạn phát huy khả năng ghi nhớ và nói tiếng Hàn một cách tối đa.
Bước 6: Lặp lại quá trình từ Bước (1) đến Bước (5) mỗi ngày trong một tuần.

Tuần thứ 2  bạn xem đoạṇ phim tiếp theo và lặp lại các bước trên. Cách này sẽ mất nhiều thời gian nhưng nếu bạn kiên trì thực hiện, khả năng nghe của bạn sẽ dần tiến bộ đồng thời nói tiếng Hàn rất nhanh. Đây là phương pháp học tiếng Hàn hiệu quà. Bạn nên sử dụng nó.

Ưu điểm của phương pháp học tiếng Hàn qua phim

1. Thời gian là vàng là bạc
Nếu mỗi ngày bạn dành ra 2 tiếng: 1 tiếng để xem phim và 1 tiếng để học tiếng Hàn, thì với phương pháp này: bạn chỉ mất 1 tiếng vừa xem phim vừa học.
2. Bạn được học tiếng Hàn thật sự
Những người nói tiếng Hàn trong phim rất tự nhiên, nó gần như chính xác với những gì bạn sẽ nghe thấy nếu bạn nói chuyện với người nói tiếng Hàn bản địa. Từ ngữ sử dụng là ngôn ngữ hàng ngày, ngôn ngữ giao tiếp nên thân thiện với người nghe. Ngoài ra bạn còn học được nhiều thánh ngữ cũng như từ lóng của họ,
3. Hiểu biết sắc thái của tiếng Hàn
Trong một ngôn ngữ, mọi người thường nói rằng 30% những gì chúng ta nói được thể hiện qua lời nói. Vậy còn 70% kia là gì? Đó chính là cách bạn nói ra, là biểu xúc (một cái cau mày, một nụ cười...) và giai điệu của giọng nói (khi bạn hạnh phúc, khi bạn phấn khích, khi bạn giận dữ, khi bạn đang buồn…).
Cảm xúc giúp kiến thức thẩm thấu nhanh chóng hơn. Thông qua việc quan sát các diễn viên trong phim, không chỉ bạn sẽ có thể học được từ mới mà bạn còn dễ dàng đoán và hiểu được điều họ đang nói.
4. Trau dồi vốn từ vựng phong phú
Việc học tiếng Hàn qua phim có rất nhiều ưu điểm so với việc học chay qua sách vở: từ vựng được liên kết với tình huống giao tiếp cụ thể. Vì sao ư? Bộ não con người ghi nhớ thông tin nhờ sự liên kết không ngưng nghỉ. Nhờ đó bạn dễ dàng ghi nhớ từ vựng, cách sử dụng và hoàn cảnh sử dụng hơn phương pháp học gạo truyền thống thông thường.

Lưu ý khi học tiếng Hàn qua phim

Sẽ thú vị nhiều hơn khi bạn xem phim cùng với bạn bè. Bạn nên chọn những đoạn phim hay mà bạn thích, nó sẽ giúp bạn thấy hứng thú hơn. Mỗi bạn thử 1 vai của nhân vật và bắt chước giọng nói, ngữ điệu của nhân vật.
Nên chọn các phim tình cảm “nhẹ nhàng” để nghe và học. Lý do là vì các bộ phim tình cảm đời sống nên các câu thoại cũng rất "đời sống". Không nên chọn các phim thuộc đề tài chiến tranh, đánh nhau vì âm thanh trong các phim này rất lớn sẽ át luôn cả tiếng nhân vật, nhân vật cũng thường rất hay la hét. Lúc đó bạn chỉ coi phim chứ không thể nghe được họ nói gì. Cũng không chọn các phim thuộc đề tài khoa học hình sự  vì trong phim dùng rất nhiều từ ngữ chuyên môn, rất khó để nghe và hiểu được. Điều này làm cho bạn mau nản chí.

Phải xác định khi bật phim lên mục đích là NGHE - NÓI - HỌC chứ không phải XEM PHIM. Chắc chắn ít nhiều bạn sẽ phân tâm xem phim hay chăm chú đọc phụ đề mà quên mất mục đích chính.
Hãy bắt đầu học tiếng Hàn qua phim ngay từ hôm nay để hoàn thành mục tiêu nói tiếng Hàn như người bản xứ nhé!