Tiêu chí của bài viết này là mong các bạn có thể học tiếng Hàn một cách thoải mái nhất có thể^^

STARLIGHT-  TAEYEON (태연)  (FEAT. DEAN) 

Học tiếng Hàn qua bài hát Starlight

>>Xem thêm: http://tienghan.info/details/hoc-tieng-han-qua-bai-hat-rough--gfriend.html

 
Love is amazing, ah
Tình yêu thật là tuyệt vời
 
You are my starlight 내 맘을 비춰
You are my starlight nae mameul bichwo
Cậu là ánh sao của tớ, tỏa sáng trong trái tim tớ
함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분
hamkke isseumyeon onjongil kkumkkuneun gibun
Bên cậu tớ cứ như đang chìm trong giấc mơ
You are my starlight 참 행복해져
You are my starlight cham haengbokhaejyeo
Cậu là ánh sao của tớ, cho tớ cảm nhận niềm hạnh phúc
선물 같아 너란 사랑
seonmul gata neoran sarang
Tình yêu của cậu như một món quà
 
혼자가 익숙했던 회색빛의 나의 하루에
 honjaga iksukhaetdeon hoesaek bichui naui harue
 Tớ từng rất cô đơn, sống trong những ngày buồn bã
 사뿐히 다가와선 날두드린 그 날을 기억해
sappunhi dagawaseon nal  dudeurin geu naleul gieokhae
Nhưng tớ nhớ ngày cậu nhẹ nhàng tới bên tớ, gõ cửa trái tim tớ
빛처럼 날 비춰
bitcheoreom nal bichwo
Cậu là ánh sáng soi đường cho tớ
어둠에서 나를 깨우곤
eodumeseo nareul kkaeugon
Thức tỉnh tớ từ màn đêm tăm tối
 닫힌 맘의 창을 열어 줬어
dadhin mamui changeul yeoleo jwosseo
Mở cánh cửa trái tim tựa đã đóng từ lâu của tớ
 
내 눈에 비친 잔뜩 찡그린 Yeah
nae nune bichin jantteuk jjinggeurin Yeah
Trong đôi mắt tớ là đôi mắt của cậu
어색한 얼굴 뒤로 조금씩 웃어보던 너
eosaekhan eolgul dwiro jogeumssik useobodeon neo
Cậu mỉm cười che đi sự lúng túng
사랑스러워 참을 수 없었지 Oh
sarangseureowo chameul su eobseotji Oh
Cậu thật đáng yêu và tớ chẳng thể nào kìm nén
기적처럼 발견한 넌 늘 미소 짓게 해
gijeokcheoreom balgyeonhan neon neul miso jitge hae
Tớ khám phá ra sự kì diệu nơi cậu, cậu luôn làm tớ mỉm cười
You are my starlight
Cậu là ánh sao của tớ
 
You are my starlight 내 맘을 비춰
You are my starlight nae mameul bichwo
Cậu là ánh sao của tớ, tỏa sáng trong trái tim tớ
함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분
hamkke isseumyeon onjongil kkumkkuneun gibun
Bên cậu tớ cứ như đang chìm trong giấc mơ
You are my starlight 참 행복해져
You are my starlight cham haengbokhaejyeo
Cậu là ánh sao của tớ, cho tớ cảm nhận niềm hạnh phúc
선물 같아 너란 사랑
seonmul gata neoran sarang
Tình yêu của cậu như một món quà
 
아무런 의미 없던 아주 사소한 일상들도
amureon uimi eobtdeon aju sasohan ilsangdeuldo
Những thứ thường ngày tưởng như vô nghĩa
처음 본 세상처럼새로운 느낌 난 매일 놀라
 cheoeum bon sesangcheoreom saeroun neukkim nan maeil nolla
Mà nay lại mới mẻ như thể lần đầu tiên tớ được nhìn ngắm thế giới
 어느새 날 바꿔
eoneusae nal bakkwo
Mỗi ngày với tớ đều có thêm nhiều bất ngờ mới
텅 비어 있던 내 얼굴 위로
teong bieo itdeon nae eolgul wiro
Cậu đã thay đổi tớ
새로운 날 그려 줘
saeroun nal geuryeo jwo
Làm bừng lên sức sống trên khuôn mặt vô hồn của tớ
 
You are my starlight
Cậu là ánh sao của tớ
(You, you, you, you, you, you)
Cậu, cậu, cậu,..chính là cậu
내 맘을 비춰
nae mameul bichwo
Tỏa sáng trong trái tim tớ
함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분
hamkke isseumyeon onjongil kkumkkuneun gibun
Khi bên cậu tớ như chìm đắm trong giấc mơ
(으면, 꿈꾸는 기분 You’re my, yeah)
(eumyeon, kkumkkuneun gibun You’re my, yeah)
Cảm giác như đang mơ cậu là điều tuyệt vời của tớ
You are my starlight 참 행복해져
You are my starlight cham haengbokhaejyeo
Cậu là ánh sao của tớ, cho tớ cảm nhận niềm hạnh phúc
(Oh no, no, no, no)
Ôi, không, không, không thể nào…
선물 같아 (선물 같아) 너란 사랑
seonmul gata (seonmul gata) neoran sarang
Tình yêu của cậu như một món quà
 
맘이 흐린 날에도 맑게 개어
mami heurin naledo malkge gaeeo
Ngay cả những ngày mưa cậu làm rõ trái tim tớ
너를 본 순간 오직 너만으로 충분해
neoreul bon sungan ojik neomaneuro chungbunhae
Khoảng khắc đó tớ biết chỉ cần mỗi cậu là đủ
널 그저 바라만 봐도 입가에 번지는 기쁨
neol geujeo baraman bwado ibgae beonjineun gippeum
Chỉ cần nhìn cậu là niềm vui lan tỏa trên đôi môi tớ
이토록 날 웃게 할 한 사람 너뿐이야
itorok nal utge hal han saram neoppuniya
Cậu là chàng trai duy nhất có thể làm tớ cười như thế
 
You are my starlight 감출 수 없어
You are my starlight gamchul su eobseo
Cậu là ánh sao của tớ, tớ chẳng thể dấu được điều đó
함께 있으면 내 맘이 춤추는 기분
hamkke isseumyeon nae mami chumchuneun gibun
Khi chúng ta bên nhau trái tim tớ như loạn nhịp
You are my starlight 참 감사해져
You are my starlight cham gamsahaejyeo
Cậu là ánh sao của tớ, thật cảm ơn vì điều đó
꿈만 같아 너란 사랑
kkumman gata neoran sarang
Tình yêu của cậu tựa như một giấc mơ
 
You are my starlight
Cậu là ánh sao của tớ
My emotion, you feel me?
Cảm xúc của tớ phải chăng cậu cũng cảm nhận được?
별처럼 빛나는 나를 봐 Oh
byeolcheoreom bitnaneun nareul bwa Oh
Nhìn tớ đi, hãy tỏa sáng như một vì sao
매일 깨달아
maeil kkaedala
Ngày rồi lại ngày tớ nhận ra một điều
 
You are my starlight
Cậu chính là ánh sao của riêng tớ
Yeah oh (Oh yeah)
Yeah (My baby, baby)

Trung tâm học tiếng Hàn online  chúc bạn học tiếng Hàn thành công^^